Collection(s) : Babel
Paru le 10/09/2002 | Broché 345 pages
traduit de l'arabe (Egypte) par Richard Jacquemond
Dans son appartement du Caire, Zeth veut oublier les égouts qui débordent et les immeubles qui s'effondrent, mais la ville l'emporte toujours sur ses rêves.
Chronique d'une femme ordinaire, Les Années de Zeth dresse le tableau d'une Egypte moderne où, après les illusions de l'époque nassérienne et les rêves capitalistes de Sadate, corruption rime désormais avec dévotion, et occidentalisation avec islamisation.
Autour de Zeth, chacun émet ses messages dérisoires - stéréotypes et fragments d'illusions désabusées auxquels font écho des coupures de la presse égyptienne, morceaux de quotidien en forme d'inquiétant rébus.
Né au Caire en 1937, Sonallah Ibrahim, journaliste et ancien militant communiste, a passé près de six ans dans les geôles nassériennes pour ses convictions politiques. Depuis plus de trois décennies, ses livres accompagnent les mutations de la société égyptienne.
En France, ont déjà été publiés chez Sindbad : Etoile d'août (1987) et, chez Actes Sud, Le Comité (1992), Cette odeur-là (1992), Charaf ou l'Honneur (1999) et Warda (2002).
