Collection(s) : Livres d'art
Paru le 06/10/2011 | Relié sous jaquette 95 pages
photographies Xavier Miserachs | traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan
Les chiots
Cuéllar est sauvagement attaqué par un chien et cette tragédie, qui devait rester secrète, marque l'histoire d'un groupe d'adolescents, Les Chiots, qui commencent à découvrir la liberté, l'amour et le sexe. La langue de Mario Vargas Llosa possède la souplesse, la sonorité et la musicalité qui le signalèrent, dès ses premiers livres, comme une des figures les plus importantes des lettres hispano-américaines. Dans ce récit en prose expérimentale publié en 1967, Vargas Llosa fait, à travers une histoire amère et peut-être nostalgique, le portrait de la haute bourgeoisie liménienne. L'illustration, aux mains de Xavier Miserachs, représente cette même histoire de transition adolescente, mais située en Espagne et avec d'autres personnages qui, pourtant, transmettent la même fougue et leur envie de vivre. La narration visuelle, aussi dynamique et ambitieuse que le texte, progresse en un jeu de lignes parallèles qui enrichit la vision du lecteur.
Mario Vargas Llosa (Arequipa, Pérou 1936).
Figure du roman d'avant-garde hispano-américain dans les années soixante, quand il publie La ville et les chiens, qui remporte le prix Biblioteca Breve (1962) et le prix de la Critique (1963), et La maison verte, roman couronné du prix international Rómulo Gallegos (1967).
Il est l'auteur, depuis, d'une oeuvre prolifique qui embrasse le théâtre, l'essai et des romans tels que Conversation à « La Cathédrale » et La fête au Bouc. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2010.
Xavier Miserachs (Barcelone, 1937-1998).
Avec une vision personnelle de la photographie, il devient dès ses débuts une référence de la nouvelle image de l'Espagne d'après-guerre. Membre du groupe Afal (1957), il défend le reportage réalisé d'un point de vue néoréaliste. Son travail se voit publié dans les années soixante dans des publications telles que Actualidad Española, Triunfo, Gaceta Ilustrada et La Vanguardia. On retiendra de son oeuvre Barcelona, blanc i negre (1964), Costa Brava show (1966) et la monographie Xavier Miserachs (La Fábrica, 1998).
