Collection(s) : Babel
Paru le 04/11/2015 | Broché 377 pages
traduit de l'anglais par Jérémy Oriol
Dotée d'une mémoire exceptionnelle, Yasmine voit la musique en couleur, fait preuve d'une honnêteté parfois déconcertante et menace d'"imploser" si son emploi du temps millimétré est à peine contrarié. Atteinte du syndrome d'Asperger, elle n'appréhende pas le monde de la même manière que ses frère et soeur, Asif et Lila.
Alors qu'ils sont devenus adultes, Asif, coincé dans son rôle de gentil garçon, s'occupe de Yasmine depuis que leurs parents sont morts, tandis que Lila, sorte de boule de nerfs en colère mais furieusement attachante, refuse la moindre forme de compromission. À l'occasion d'un reportage sur Yasmine et son handicap, les rancoeurs et les contrariétés sous-jacentes au fragile équilibre de cette fratrie un peu bancale vont être mises au jour - permettant finalement à chacun de mieux comprendre qui il est.
Chronique douce-amère sur la différence, Les Choses comme je les vois est une évocation pleine d'humour et tout en retenue des liens complexes qu'on tisse entre frères et soeurs.
Roopa Farooki est née à Lahore, au Pakistan, en 1974, d'un père pakistanais et d'une mère bengalie. Elle partage sa vie entre le Sud de l'Angleterre et le Sud-Ouest de la France. Ses romans traduits en français sont disponibles aux éditions Gaïa.
