Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 18/03/2021 | Broché 360 pages
traduit de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn
Les quarante-quatre « villes intimes » de Yuri Andrukhovych nous sont familières, et pourtant : par le prisme de son imaginaire malicieux, elles prennent une tout autre couleur. À l'affût des situations absurdes et des personnages les plus atypiques, par des chemins de traverse connus de lui seul, l'auteur nous emmène dans un voyage improbable qui passe par Minsk, Kiev, Odessa, Detroit, Strasbourg, Lausanne, Drohobytch, Berlin...
Né en Ukraine, qui faisait alors partie de l'URSS, Andrukhovych évoque certains des grands événements des XXe et XXIe siècles : le printemps de Prague, la guerre froide et les relations avec Moscou, la catastrophe de Tchernobyl, les barricades du Maïdan à Kiev (sur lesquelles il a combattu)... Sans jamais se prendre au sérieux et avec un solide sens de l'humour, l'écrivain nous dévoile la vision du monde d'un homme qui a grandi entre l'Est et l'Ouest.
Né en 1960 à Ivano-Frankivsk, en Ukraine, Yuri Andrukhovych est l'une des figures les plus populaires de la littérature ukrainienne contemporaine. Poète, essayiste, romancier, traduit dans vingt langues, il a fondé le groupe de performances littéraires Bu-Ba-Bu. Aux Éditions Noir sur Blanc, il a publié l'essai « Remix centre-européen » dans l'ouvrage Mon Europe, coécrit avec Andrzej Stasiuk (2004), et les romans Moscoviada (2007), Douze cercles (2009) et Perversion (2015). Yuri Andrukhovych a reçu le prix Hannah Arendt en 2014.
