Collection(s) : Amphi 7
Paru le 26/11/2020 | Broché 221 pages
Licence
Ce manuel d'arabe littéral, langue écrite, lue et enseignée dans tous les pays arabes, est la réédition du manuel Lire et écrire en arabe littéral, paru en 2014, revu et étendu au niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). La progression est construite à travers l'étude détaillée de douze textes extraits de la littérature arabe contemporaine, roman, poésie et théâtre. La méthode se base sur le réemploi, chaque chapitre reprenant les acquis du chapitre précédent. La grammaire et la conjugaison sont étudiées de façon implicite et constamment dans l'usage, sans jamais faire l'objet de leçons particulières. L'accent est mis de façon prioritaire sur l'acquisition du vocabulaire et son utilisation dans la compréhension et l'expression écrite, le but ultime étant la maîtrise de la lecture non vocalisée par l'acquisition des réflexes de lecture. Le manuel s'achève sur un mémento des principales notions de grammaire, de conjugaison et d'orthographe et par des exercice d'auto-évaluation. Un enregistrement permet l'écoute des textes et donne les corrigés des exercices, les traductions et les explications nécessaires en français.
Professeur certifié de lettres françaises et d'arabe, Saïd Benjelloun a enseigné la didactique du français à l'ENS de Rabat. En France, il a enseigné l'arabe littéral et l'arabe dialectal en collège, lycée puis à l'université Toulouse - Jean Jaurès. Il est l'auteur de deux manuels d'arabe marocain, Al-lugha dyali (Pays-Bas, 1998 et 2000), d'un manuel d'arabe littéral, Lire et écrire en arabe littéral (PUM, 2014), et d'un manuel d'arabe maghrébin, Comprendre et parler l'arabe maghrébin (PUM, 2018). Il travaille sur les liens entre la langue maternelle et la langue d'enseignement en France et dans les pays arabes.
