Collection(s) : Votz de trobar : poésie occitane
Paru le 08/01/2019 | Broché 267 pages
Elle semblait un ange
aux yeux de jardin
illuminant de jour
la nuit qui nous égare,
comme qui porte feu
au gel des solitudes.
Le jardin t'a jeté
au coeur des infinis
qui brilleront sans aube
au plus profond de toi,
riant de l'échappée
des anges du possible.
Pendant ce temps déjà s'efface
l'image de sa féminité ultime.
Lo Dîvân de ma sobeirana
T'aviá semblat un àngel
dels uèlhs de jardin clus,
qu'enlusissiá de jorn
la nuèit destimborlanta,
coma qui para fòc
al glaç de solitud.
Lo jardin t'a sacat
al còr dels infinits
que lusiràn sense alba
al mai dintre de tu,
risent de la fugida
dels àngels del possible.
Mentrestant s'esfaça l'image
de sa feminitat ultima.
Franc Bardòu, né à Toulouse en 1965, enseignant et poète, écrit en occitan depuis 1989, et collabore à la revue Òc. Il a été le rédacteur de la revue Lo Gai Saber de 2011 à 2017. Auteur d'une thèse de doctorat sur l'oeuvre et la pensée de René Nelli (1907-1982), Prix Goudouli 2011 de l'Académie du Languedoc pour l'ensemble de son oeuvre poétique, il est membre de l'Académie de Jeux Floraux de Toulouse et de l'Academia Occitana. Il est l'auteur de recueils de poèmes tels que Filh del Cèrç (1995), Prix Paul Forment 1996, Cant del Cèrç (1996), La crida (2003), Atlàs londanh (2006), L'arbre de mèl (2010), Fòc als uèlhs ai set de brasas et Lai ont non l'esperavas pas (2013), Cançonièr d'un temps esperdut (2016), Nocturnal d'errança (2017), Mantèls d'exili (2018) et d'un manifèste littéraire cosigné par les écrivains de sa génération au sein du mouvement Descobertista (1998). Sa pratique poétique, mariant le message des troubadours et l'héritage surréaliste méditerranéen, s'articule autour du rythme, dans une perspective hallucinatoire ou visionnaire qui ouvre l'imaginaire des textes à tous les possibles. En prose, il a aussi publié deux recueils de nouvelles, D'ara enlà (1999) et Qualques balas dins la pèl (2009), et un roman d'inspiration jungienne, La nuèit folzejada (2003), traduit et publié en catalan en 2004.
