Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 31/08/2011 | Broché sous jaquette 191 pages
traduit de l'espagnol (Argentine) par Jean-Marie Saint-Lu
Cozarinsky est l'un des auteurs fondamentaux de la littérature castillane d'aujourd'hui.
El País
Janvier 1945. Une jeune femme, vêtue d'une lourde cape militaire qui la protège à peine du froid, fuit à travers la Pologne et la Tchécoslovaquie.
Trois ans plus tard, nous la retrouvons à Buenos Aires, où, toujours hantée par son passé, elle a refait sa vie. Elle élève un fils, Federico, qui tente de savoir ce qu'elle cherche à oublier.
« Les histoires, on ne les invente pas, on en hérite », écrivait Edgardo Cozarinsky dans Le ruffian moldave.
Variation sur l'un des moments les plus tragiques de notre histoire, l'auteur brouille les pistes : au lecteur de distinguer le bien du mal, les bourreaux des victimes...
« Entre souvenirs de famille et souvenirs personnels, confidences d'amis et analyses historiques, Cozarinsky tisse des destins représentatifs de cette " horreur politique " du XXe siècle. »
Le Monde
« Cozarinsky aime mettre en lumière l'invisible et l'inclassable. »
La Nación
Écrivain, scénariste et réalisateur argentin né en 1939 à Buenos Aires, Edgardo Cozarinsky est issu d'une famille d'immigrants juifs, partis de Kiev et d'Odessa à la fin du XIXe siècle. Il entreprend des études de littérature, fréquente les intellectuels argentins et réalise un premier film underground en 1973. Les troubles politiques qui s'annoncent le poussent à venir à Paris où il se consacre alors au cinéma. En 1999, il se replonge dans la littérature, avec La fiancée d'Odessa (Actes Sud, 2002), recueil salué par la critique et plusieurs fois primé. Son premier roman, Le ruffian moldave, est publié en 2005 (Actes Sud).
