Collection(s) : Astèr
Paru le 08/07/2010 | Broché 140 pages
Loui Redona une histoire simple et compliquée à la fois. Un miracle comme l'île de la Réunion ses métissages et ses solidarités peuvent produire. Qui est Louis Redona ? Vous l'avez sûrement reconnu. Chut...
Nous avons aussi notre littérature et elle mérite des héros.
Notre peuple a le droit aussi à des romans historiques dans notre langue maternelle.
La rantré l'arivé. Ti-Loui la pa guingn in plass dan lintèrna. Li laté oblizé arès sanm son papa dan la sosiété shinoi, dan lo dézord, anparmi tousak té i ador zoué domino-matiok toultan.
Dan son klass, li la rotrouv lé kat zot marmay ke té i sorte Sin-Bnoi konm li. Sink zélèv an tou, si dé klass troizièm, sétadir si soisante-diss zène-zan, zène-fiy apepré. Sink solman la niabou rante lisé. Té i vé pa dir lé zot té pa kapab suiv in klass sogonn, mé lavé poin la plass pou toulmoun. Ladministrasion lisé té i désid : tan-d plass pou kour konplémantèr Sin-Bnoi, tan-d plass pou kour konplémantèr Sint-André éinsidsuite... Tousa parske plass an sogonn lété dabor rézèrvé pou bann zélèv lisé mèm, bann marmay té là dopi klass sizièm, sankoi dopi névièm. E bann zélèv-là lété pa ninportaki : lété zanfan gro vaza. Zot shemin lété galizé ziska basho san problèm. Tandiss, dan lé kartié, bon-bon zélèv té i rès kalé an troizièm pandan dé z-an, troi z-an nadéfoi.
Daniel Honoré est né le 16 octobre 1939 à Saint-Benoit, il réside à La Réunion. Il fut professeur de Lettres et d'anglais. Militant pour la langue créole il a écrit plusieurs ouvrages en créole et, à côté de l'écriture, il collecte les jeux de mots, proverbes, contes... tout ce qui fait la richesse du patrimoine culturel populaire réunionnais. Il a publié aux Editions KA
Vativien roman en créole Shemin Brakanot Roman en créole Faisons nos contes 2009 Loui Redona roman en créole 2010
