Paru le 06/10/2010 | Broché sous jaquette 295 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Hélène Dubois-Brigand
Vengeance, folie, pauvreté - une fois encore, Annie Proulx nous invite au voyage dans les grands espaces sauvages de l'Amérique profonde, coins perdus où les habitants sont aussi rudes et brutaux que le climat.
Et voilà le lecteur transporté dans un milieu de petits chasseurs et fermiers, personnages violents et mal dégrossis sur lesquels l'auteur porte un regard à la fois acide, amusé et moqueur. L'atmosphère y est bien sûr incomparable, car Annie Proulx maîtrise de manière peu commune l'art de faire sentir les tempêtes qui couvent sur ces paysages rugueux, les haines, les jalousies et les rancoeurs.
La menace pèse sur ces récits teintés d'un humour grinçant, les mots se heurtent et ricochent les uns contre les autres, mais l'orage n'éclate pas toujours et l'évocation de la violence, latente, n'en est que plus remarquable.
Annie Proulx est unanimement considérée comme l'un des plus grands noms de la littérature américaine. Chez Grasset, outre Noeuds et dénouement (Cahiers Rouges, 2005), couronné par le prix Pulitzer et le National Book Award, ont été publiés Les Crimes de l'accordéon (2004), Un as dans la manche (2005), Cartes postales (Cahiers Rouges, 2007) et deux recueils de nouvelles : Nouvelles histoires du Wyoming (2007) et C'est très bien comme ça (2008).
