Paru le 20/11/2019 | Relié sous jaquette 203 pages
Tout public
textes Jérôme Estrada de Tourniel | traductrice Audrey Martinez
Metz
Entre passé & modernité
Ville de casernes, d'usines et de grisaille... Spontanément Metz n'attire pas : trop de clichés la dénaturent... Mais prend-on la peine d'y venir qu'on est immédiatement intrigué, séduit, émerveillé par la mosaïque de ses contrastes, la magie des lieux. La cité apparaît médiévale avec ses ruelles étroites, italienne avec ses places dorées, royale avec son patrimoine classique du XVIIe, germanique avec son quartier impérial, moderne et écologique avec le nouveau quartier de l'Amphithéâtre et le centre Pompidou. Sans aucun doute, cette ville aux multiples visages est une surprise ! Chanel Koehl vous en révèle tous ses trésors. Guidé par l'historien et journaliste Jérôme Estrada de Tourniel, le photographe vous entraîne dans une promenade romantique sur les rives de la Moselle et de la Seille, le long de remparts tutélaires... Les paysages sont calmes ou imposants, urbains ou bucoliques. Grâce au regard de l'un, à la plume de l'autre, découvrez une grande dame sensible, modelée par plus de 2 000 ans d'histoire, mariant ses contradictions avec un brin de provocation. Éblouissant !
Metz
Between past & modernity
Military barracks, factories and dull weather... Metz is not a spontaneously attractive city : too many cliches keep misrepresenting it. But may you take the trouble to visit this city and you will be immediately intrigued, seduced, amazed by its patchwork of contrasts and the magic of the place.
According to where you look, the city will appear medieval with its narrow streets, Italian with its golden palaces, royal with its classical 17th century heritage, Germanic with its imperial quarter, modern and ecological with the new Amphitheatre district and the Pompidou centre. Indeed, this multi-faceted city is undoubtedly surprising !
In this book, photographer Chanel Koehl reveals its hidden treasures. Historian and journalist Jérôme Estrada de Tourniel, former inhabitant of Metz, guides you through a romantic visit along the banks of the Moselle and the Seille rivers, along the protective ramparts, etc... The landscapes are peaceful or impressive, urban or pastoral.
The photographic perspectives and the texts will help you discover a sensitive and feminine great city, shaped by more than 2,000 years of history, provocatively mixing its contradictions. A stunning book !
