Collection(s) : Méditerranées
Paru le 30/09/2007 | Broché 112 pages
traduit par du corse François-Michel Durazzo | encres de Julius Baltazar
Alanu di Meglio, né à Marseille en 1959, impose une voix en nette rupture avec les formes de la poésie corse traditionnelle. Ce n'en est pas moins une poésie profondément enracinée dans un lieu : Bunifaziu, à la pointe sud de la Corse, est un point fixe, un noeud ouvert à tous les vents et tous les horizons.
Très pictural, le poème évoque l'île en variant continuellement les points de vue : de l'extérieur ou de l'intérieur, c'est le petit monde des pêcheurs ou des poissonnières, mais aussi dans la partie appelée «Têtes maures», ces frères venus du Maroc partager le destin des Corses. Communauté de destin, la Méditerranée d'Alanu di Meglio ne connaît qu'un espace où pousse l'olivier, qu'une mer dont la saumure gerce les mains du rameur, un temps partageable où se fond la mémoire de ceux qui traversent ce rocher dans la mer.
Julius Baltazar, peintre et graveur né en 1949, vit à Paris et en Corse. Il met souvent au service de ses amis poètes et écrivains son art du dessin et de l'aquarelle, pour un accompagnement fin, délicat, sensible, du texte poétique.
