Collection(s) : Un endroit où aller
Paru le 31/12/2011 | Broché 98 pages
traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli
Mistero Doloroso
Florì paraissait plus que ses douze ans, elle semblait plus grande et d'une autre condition, presque une reine. Elle portait une robe d'un rose très pâle, la robe, peut-être, d'une cliente, une robe de première communion. Sur les cheuveux, elle avait une petite couronne de romarin. Sur sa poitrine, un foulard rouge faisait ressortir son ineffable blancheur, la blancheur stellaire des De Gourriex. Elle avait dénoué ses cheveux qu'elle avait attachés, au bout, avec un ruban, lui aussi rouge. Elle était donc toute rose, verte de romarin et rouge de foulards, et Cirillo crut voir un être obscur et surhumain. Pendant un moment, il ne lui dit rien. L'enfant se tenait là, près de la porte, tranquille et imperceptiblement souriante, d'un sourire étrange, très étrange et distrait, et le prince, ému, la regardait.
Née à Rome en 1914, décédée en 1998, Anna Maria Ortese a toujours vécu en Italie. Chez Actes Sud ont déjà paru onze textes, romans, recueils et nouvelles, dont Tour d'Italie (2006), Aurora Guerrera (2008) et A la lumière du Sud (2009).
