Paru le 15/11/2018 | Broché 266 pages
traduit du portugais (Brésil) par Didier Voïta et Jane Lessa
Mon livre d'heures
« Ma trajectoire est longue, elle ma changée. Depuis toute petite, j'ai voulu être une aventurière. Sauter par la fenêtre et partir à la voile en compagnie des loups de mer, des sirènes, des guerriers de Mandchourie. Convaincue que le récit naissait des exploits, des épreuves vécues par le narrateur. Sans ces expériences, il lui manquerait l'autorité narrative. [...]
Comme une pèlerine, sans illusions, je ne suis plus ni Parsifal ni Winnetou. Mais je sais encore rendre hommage à l'île au Trésor, à la caverne de Platon, à l'univers de Beowulf. Je sors de la maison pour rentrer plus tard en en sachant davantage. La marchandise que je rapporte est tissée d'intraduisible mystère, qui me fascine jusqu'à aujourd'hui. » N.P.
Nélida Piñon, née en 1937 à Rio de Janeiro, est l'une des plus grandes romancières brésiliennes contemporaines. Elle fut, en 1995, la première femme à remporter le prix Juan Rulfo et, en 1996, à être élue à l'Académie brésilienne des Lettres et à la présider. Elle a reçu, en 2005, le prix Prince des Asturies de littérature pour l'ensemble de son oeuvre. Les éditions des femmes-Antoinette Fouque ont entrepris de la faire connaître en France en publiant plusieurs de ses romans dont La République des rêves.
