Paru le 31/10/2018 | Broché 147 pages
traduit du créole martiniquais par Jean-Pierre Arsaye
Morne Pichevin
Dans les années 50-60 du siècle dernier, un jeune homme, Homère, descendu à Fort-de-France, suite à l'effondrement de la tri-séculaire industrie sucrière, atterrit dans le quartier plébéien du Morne Pichevin, royaume de tous ceux qui sont en délicatesse avec la loi. Il y fait la connaissance d'Adelise, jeune femme elle aussi fraîchement citadine, dont il va s'amouracher et qui lui mènera la vie dure. D'abord écrit en créole Bitako-a, ce roman d'apprentissage est ici magnifiquement traduit par l'auteur lui-même.
Né à la Martinique en 1951, Raphaël Confiant est l'auteur de nombreux romans et essais tant en langue créole qu'en langue française. Il a obtenu de nombreux prix littéraires parmi lesquels le Prix Novembre (France), le Prix Casa de las Americas (Cuba), le Prix Carbet (Guadeloupe), le Prix Shibusawa (Japon). Il est l'un des chefs de file du mouvement de la Créolité.
