Collection(s) : En Lorraine
Paru le 18/05/2002 | Cartonné 61 pages
Tout public
traduit du français par Isabel Jorge-Friedrich, Brigitte Jacques-Turner
At the heart of Lorraine, Nancy exhibits multiple, enthralling facets. The city was built on marshes one thousand years ago and has attracted light ever since.
It did so from the 11th to the 17th century with the Dukes of Lorraine, then from 1737 to 1766 during the realm of King Stanislas, a century ago through the prolific artistic work of the Nancy School of Art, and finally today, thanks to the optimal management of its vast heritage. The artful lighting up of its monuments, the treasures housed by its museums, the sheer pleasure derived from a walk through the old city and the energy displayed by its universities and its economic hub, all concur to make Nancy a city of art offering its residents excellent living conditions.
Im Herzen Lothringens gelegen, zeigt sich Nancy unter mannigfaltigen und faszinierenden Aspekten. Diese, vor tausend Jahren aus dem Moor hervorgegangene Stadt, übte schon immer eine Anziehungskraft auf das Licht aus : Vom XI. bis XVII. Jahrhundert mit den Herzögen von Lothringen, von 1737 bis 1766 unter der Herrschaft des guten Königs Stanislaus, vor hundert Jahren durch die Künstler der Jugendstilbewegung Ecole de Nancy und heute durch die Bewahrung ihres immensen Erbgutes. Die kunstvolle Beleuchtung ihrer Gebäude und Denkmäler, die Schätze ihrer Museen, die historische Altstadt und die Dynamik durch ihre Universitäten, sowie ihr Wirtschaftspool, haben Nancy zu einer Stadt der Kunst und des angenehmen Lebens gemacht.
