Collection(s) : Ouverture philosophique
Paru le 27/05/2009 | Broché 423 pages
Public motivé
traduit de l'espagnol par Léonel Dal Corno, Philibert Secretan
Naturaleza, Historia, Dios de Xavier Zubiri (1898-1983), désormais en français, fut publié pour la première fois en 1944. Il réunit une série d'études couvrant la période 1932-1944, réparties autour de trois grands thèmes : réalité, science et philosophie - la philosophie dans son histoire - nature, histoire, Dieu (d'où le titre).
Ces études correspondent à une époque de la vie intellectuelle de l'auteur, dont la réflexion philosophique présente une inspiration commune : la philosophie des choses, marquée par la phénoménologie. La phénoménologie avait représenté pour Zubiri le «grand retournement du psychique vers les choses elles-mêmes», la «libération de la philosophie de l'esclavage de la psychologie ou de la science». Bien que son influence ait été forte, la réflexion personnelle de l'auteur prit, à l'intérieur de cette inspiration, une tournure particulière. Pour la phénoménologie, les choses étaient le corrélat objectif et idéal de la conscience. Pour Zubiri, les choses ne sont pas simplement des objectivités, mais des choses dotées d'une structure entitative propre. Cette investigation sur les choses, qui s'appelait à l'époque indifféremment ontologie ou métaphysique, va donc suivre un autre chemin : construire une logique de la réalité où l'être, à la différence de Heidegger, est fondé sur la Réalité. Ses idées acquièrent ainsi un développement qui va en-deçà de toute de toute ontologie, et déboucheront plus tard sur une nouvelle métaphysique, exposée magistralement dans le Traité de l'essence (1962), la Structure dynamique de la réalité (1968 ; 1989), et la trilogie : Intelligence sentante (1980), Intelligence et Logos (1982), Intelligence et Raison (1989). Tous ces ouvrages sont désormais disponibles en français chez L'Harmattan.
Ce livre est toutefois essentiel pour comprendre la genèse de la philosophie de Xavier Zubiri.
Léonel Dal Corno est né en 1941 au Brésil. Après ses études de philosophie, sociologie et histoire sociale, il effectua des recherches sur le positivisme social et religieux d'Auguste Comte. Il collabora à l'Encyclopédie philosophique universelle (PUF) et au Dictionnaire biographique des militants (XIXe-XXe siècles) de l'éducation populaire à l'action culturelle (L'Harmattan). Il s'est initié à la philosophie de X. Zubiri en 1960, et a suivi son évolution. Il collabore actuellement à sa traduction en français.
Philibert Secretan est né en 1926 à Genève. Après ses études de philosophie, il travailla dans l'édition et le journalisme, puis poursuivit une carrière d'enseignant et de traducteur de philosophes contemporains. Il a publié quelques ouvrages, dont Le pouvoir et le salut (L'Harmattan) et a traduit de l'allemand de nombreux philosophes contemporains (Édith Stein, R. Ingarden, E. Przywara, K. Barth, L. Kolakowski). Il dirige actuellement la traduction de l'oeuvre de X. Zubiri à L'Harmattan.
