Collection(s) : Ouverture philosophique
Paru le 22/10/2010 | Broché 264 pages
Public motivé
traduit de l'espagnol par Philibert Secretan
Traité de la réalité
Xavier Zubiri (1898-1983) est par excellence un philosophe de la réalité. Distingué de l'être - thème classique de la philosophie traditionnelle - le réel n'est pourtant pas qu'un attribut, opposé à l'irréel, des choses existantes. Le Réel s'impose à l'intelligence sentante et configure les choses dans l'espace du monde. Interroger Zubiri sur sa conception de la réalité, ce fut l'obliger à apporter de nombreuses précisions et à défendre d'audacieuses perspectives, qu'il présenta à ses disciples et auditeurs au cours de l'année 1962, soit vingt ans après la publication de Naturaleza, Historia, Dios (publié dans la traduction de Léonel Dal Corno et de Philibert Secretan), et deux ans avant La Structure dynamique de la réalité, intégralement traduit par Léonel Dal Corno.
Avec la publication de ce Traité de la réalité, les éditions L'Harmattan complètent une entreprise qui mérite la reconnaissance des milieux philosophiques : la publication de la plus grande partie de l'oeuvre accessible du philosophe espagnol. Jusqu'ici Xavier Zubiri était un inconnu venu de nulle part. Aujourd'hui, il retrouve sa place à côté de Husserl et de Heidegger et maintenant dans la pensée française.
Philibert Secretan est né en 1926 à Genève. Après ses études de philosophie, il travailla dans l'édition et le journalisme, puis poursuivit une carrière d'enseignant et de traducteur de philosophes contemporains. Il a publié quelques ouvrages, dont Le pouvoir et le salut (L'Harmattan) et a traduit de l'allemand de nombreux philosophes contemporains (Edith Stein, R. Ingarden, E. Przywara, K. Barth, L. Kolakowski). Il dirige actuellement la traduction de l'oeuvre de X. Zubiri à L'Harmattan.
