Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 03/03/2011 | Broché 231 pages
nouvelles traduites de l'américain par Vincent Hugon
Dans le Nebraska, le temps pouvait faire montre d'une malice inouïe...
C'est ainsi que l'hiver 1888 arrive soudain un jour de janvier et tue. Alors que le temps s'annonçait doux, un vétérinaire qui enfourche son cheval est saisi par le froid glacial. On le retrouve le lendemain matin, debout sur une jambe, une botte coincée dans l'étrier gelé, ses rênes serrées dans sa moufle - elle-même cramponnée au pommeau de la selle...
Dans une autre nouvelle, inspirée de Hemingway, un tueur à gages attend avec fatalité - ou serait-ce de la sérénité ? - son exécution... Ce recueil de onze histoires magistrales publiées aux États-Unis en 1989 évoque un Nebraska étrange mais fidèle à l'univers de Ron Hansen. Parfois violentes, souvent loufoques, toujours dérangeantes et poétiques, elles rappellent la passion de l'écrivain pour le XIXe siècle américain, pour son Nebraska natal et tous ces personnages troublants et attachants qui, comme dans ses romans, vont jusqu'au bout de leur destin.
Nebraska vient chronologiquement dans l'oeuvre de Ron Hansen après les romans Le Sang des Dalton et L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford, disponibles, comme la quasi-totalité de son oeuvre romanesque, chez Buchet/Chastel.
Aux États-Unis, Ron Hansen est comparé à John Steinbeck, Erskine Caldwell et Willa Cather.
