Collection(s) : GF
Paru le 12/01/2009 | Broché 282 pages
édition , traduction du portrait (deuxième partie), dossier, chronologie, bibliographie mise à jour en 2009, répertoire Déborah Lévy-Bertherat | traduit du russe par Boris de Schloezer
Gogol
Nouvelles de Pétersbourg
Attaché, tel un diable visionnaire, aux pas chancelants de ses personnages, pantins grotesques autant qu'ils sont pathétiques, Gogol parcourt Pétersbourg, transfigurée sous sa plume en un inquiétant théâtre d'ombres. Du Manteau au Portrait, en passant par Le Journal d'un fou, Le Nez et La Perspective Nevsky, ces nouvelles fantastiques et cocasses, par-delà la satire de la société russe, donnent à voir un univers imprévisible, gouverné par le non-sens. Ainsi que l'écrivait Nabokov, « l'essence de l'humanité est dérivée d'une manière irrationnelle du chaos de faux-semblants qui compose le monde de Gogol ».
Dossier
1. Gogol : des diableries ukrainiennes aux Âmes mortes
2. Pétersbourg, capitale inquiétante
3. L'humour : Sterne et le nez de Tristram Shandy
4. Aspects du récit fantastique
5. Récits de la folie
6. Gogol devant la critique
