Paru le 05/06/2019 | Broché 162 pages
traduites de l'italien par Marguerite Pozzoli
Peu de villes sont aussi littéraires que Trieste, qui a hébergé des auteurs illustres comme Italo Svevo, Umberto Saba ou James Joyce. Pour saisir l'âme fragmentaire de cette ville-frontière, Giorgio Pressburger a délaissé les monuments célèbres, leur préférant des quartiers moins connus et des personnages à la fois obscurs et emblématiques : Frau Musika, une vieille dame professeur de piano, en butte à un voisinage trop bruyant, l'ingénieur Taussig, commerçant amateur de peinture, qui léguera tous ses biens à sa femme de ménage, ou d'autres figures représentatives de Trieste, où l'imaginaire et le réel se mêlent indissolublement. Les sept nouvelles de ce recueil constituent donc une invitation à découvrir, selon les termes de l'auteur, « l'un des aspects les plus fascinants de cette ville : elle est elle-même un monument à la discrète, paresseuse, turbulente, malheureuse et joyeuse humanité. »
Giorgio Pressburger (Budapest, 1937 - Trieste, 2017) a quitté la Hongrie en 1956 pour s'installer définitivement en Italie. Romancier et dramaturge, il a également été reconnu en tant que créateur d'émissions radiophoniques, metteur en scène de théâtre et d'opéra et directeur de festivals. Actes Sud a publié la quasi-intégralité de son oeuvre. Parmi ses dernières parutions : Dans l'obscur royaume (2011) et Histoire humaine et inhumaine (2015). Mauro Caputo a réalisé trois films inspirés de ses livres : L'orologio di Monaco, Il profumo del tempo delle favole et La legge degli spazi bianchi.
