Paru le 02/06/2005 | Broché 199 pages
Tout public
traduit de l'anglais par Régine Mfoumou-Arthur
OLAUDAH EQUIANO ou GUSTAVUS VASSA L'AFRICAIN
La passionnante autobiographie d'un esclave affranchi
Olaudah Equiano (1745 ?-1797), esclave affranchi, est incontestablement l'un des auteurs africains à avoir suscité un grand intérêt chez ses contemporains britanniques, grâce à son autobiographie, The Interesting Narrative of Olaudah Equiano or Gustavus Vassa, The African. Written by Himself parue en 1789. En effet, premier best-seller écrit par un, Africain habitant l'Europe du Siècle des Lumières, ce livre témoigne d'une vie d'esclave puis de marin, mais aussi des conditions de vie dans les colonies anglaises à cette époque.
Edité dans plusieurs pays et traduit en une dizaine de langues depuis sa première parution, le récit d'Equiano a ouvert la voie à un genre nouveau, le « récit d'esclave », qui connaîtra son apogée au XIXe siècle en Amérique. Il a, par ailleurs, inspiré plusieurs auteurs d'Afrique anglophone.
Cette version raccourcie, par rapport à l'édition française précédente, s'adresse à un large public et notamment à la jeunesse africaine ou d'origine africaine pour qui Olaudah/Vassa pourrait constituer un exemple.
Régine MFOUMOU-ARTHUR est née en 1972 au Cameroun. Thèse de doctorat d la Sorbonne. Angliciste et africaniste, elle a publié des études littéraires.
