Paru le 22/08/2006 | Relié 115 pages
Tout public
texte Jean-Paul Marthoz | trad. en anglais Robert Furlong
Other Worlds
Gaël Turine est un passeur d'images, comme d'autres sont des passeurs d'histoires. Il nous fait partager le quotidien des Moscovites, des Boliviens, des Haïtiens, avec la discrétion et la retenue que pourrait apporter un familier, un ami de la famille. L'empathie qu'il manifeste pour les personnes qu'il photographie ne cède jamais le pas à un esthétisme de surface ; pas d'effets plasticiens aussi faciles que inutiles dans des images qui respirent la simplicité et qui n'évoquent que la chaleur d'un regard ami. Passeur d'images ne rime pas nécessairement avec faiseur d'images.
Gaël Turine is a subtle image transmitter just like others are subtle story transmitters. He invites us to share the day-to-day life of Muscovites, Bolivians, Haitians with as much as much discretion and restraint as a familiar, an intimate friend would do. The empathy he displays for his subjects never gives way to a mere superficial aestheticism ; no easy and useless plastic effects interfere in such pictures that breathe simplicity and evoke but the warmth of a friendly look. Image transmitter doesn't necessarily rime with image maker.
