Collection(s) : Les petits bilingues
Paru le 20/03/2018 | Broché 59 pages
traduction d'Ariadna Triado-Lado | relecture de Sergi Fabregas Vila-Puig
L'histoire d'un étranger venant d'un pays sablonneux dont on ne connaît pas le nom, qui part vers une terre inconnue. Une terre « autre » que la nôtre. L'histoire de celui qui recommence sa vie, là où la vie le conduit. Sa rencontre avec une vieille dame, anonyme, elle aussi. L'envie d'aller à leurs rencontres nous porte tout au long de ces lignes. L'envie, l'amour de la langue, de l'autre aussi, de la langue de l'autre...
La història d'un estranger que ve d'un país sorrenc del qual no sabem el nom, que marxa cap a una terra desconeguda. Una « altra » terra, diferent de la nostra. La història del qui recomença la seva vida, allà on la vida el condueix. La trobada amb una senyora gran, anònima, ella també. Les ganes d'anar a trobar-los ens guien al llarg d'aquestes línies. Les ganes, l'amor a la llengua, a l'altre també, a la llengua de l'altre...
Un petit bilingue a la butxaca per aprendre francès o perfeccionar-lo, descobrir autors francòfons contemporanis, o simplement viure un bon moment de lectura. Bilingüeu-vos !
