Paru le 04/10/2005 | Broché 313 pages
Tout public
traduit de l'anglais par Valérie Morlot | adaptation et mis à jour par Jean-Benoît Nadeau
Pourquoi personne ne comprend les Français ?
C'est pour répondre à cette épineuse question que deux journalistes canadien et québécois, Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau, ont passé plus de deux ans en France avec un seul objectif : observer et comprendre. De leur séjour dans cet étrange pays est né ce livre, drôle et sérieux à la fois.
Bousculant la plupart des idées reçues sur la France, les auteurs ont passé au crible les structures et les réflexes culturels des Français, allant de leur supposée arrogance jusqu'à leur culte de l'État et des grands hommes, leur obsession de la laïcité, ou encore leur penchant immodéré pour les manifestations. Ils se sont immergés dans la « province » (concept bien français), ont poursuivi les fans de José Bové, pénétré les arcanes de l'énarchie, étudié la façon dont les Français inventent l'exception culturelle, prétendent résister à la mondialisation, tournent leurs phrases, corrigent leurs interlocuteurs, trichent et acceptent que leurs dirigeants politiques en fassent autant.
Un livre salutaire et très rafraîchissant, qui présente les Français sous un jour pas si défavorable, et pourrait bien servir à nous éclairer sur nous-mêmes.
Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow travaillent notamment pour le magazine L'Actualité. Mariés, ils vivent à Montréal. Jean-Benoît Nadeau a publié
Les Français aussi ont un accent (Payot, 2002) et a reçu de nombreuses récompenses, dont le prix du Journaliste de l'année 2003 décerné par l'Association québécoise des éditeurs de magazines.
