Collection(s) : Rivages-Noir
Paru le 06/10/2010 | Broché 263 pages
traduit de l'espagnol (Argentine) par Jean-François Gérault
Philippe Guazzo
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Deux hommes embarquent à bord de « la trochita », un train antédiluvien qui parcourt la patagonie argentine à petite allure. Haroldo, un ancien marin qui se prétend le descendant de Butch Cassidy, a entraîné son ami d'enfance Genaro, ex-conducteur de métro, dans une aventure risquée : les deux compagnons projettent de prendre en otages les passagers du train pour libérer « Beto », le frère d'Haroldo, prisonnier en transit. En outre, ils comptent bien profiter de l'occasion pour mettre la main sur les sacs de billets qui se trouvent dans l'un des wagons.
Cependant, rien ne se passe comme prévu. Il n'y a pas grand monde dans le train - une femme enceinte et son mari, des touristes - et la prise d'otages tourne court ; le conducteur de la locomotive y voit même une diversion ! S'ensuit alors une série d'événements qui va faire de ce voyage une odyssée surréaliste...
Raúl Argemi embarque son lecteur dans un voyage romanesque long de quatre cents kilomètres et réussit le tour de force de combiner le roman d'aventures, le roman noir et la fable. On retrouve tous les ingrédients caractéristiques de son univers : humour, rebondissements, folie et violence, ce qui n'exclut pas la satire sociale et politique.
Argemi, qui vit aujourd'hui à Barcelone, s'affirme comme l'un des auteurs les plus créatifs du roman noir latino-américain. Il est l'auteur de le gros, le français et la souris et de les morts perdent toujours leurs chaussures publiés chez rivages.
