Paru le 06/05/2022 | Broché 232 pages
illustrations Nadia Kuprina
Périmètre élargi
Née et grandie en Russie, l'auteur n'en a jamais fait mystère : elle préfère les bouleaux aux palmiers. Une découverte d'un ancien manuscrit suédois lui fait reconsidérer son expérience du Maghreb.
Le texte émane d'un consul suédois, Julius Lagerheim, en poste à Alger dans les années 1826-1829, juste avant la conquête française. Son récit, plein d'anecdotes, questionne les rapports entre les puissances chrétiennes et les Etats musulmans, l'attitude face à des sociétés « exotiques », la mémoire culturelle, l'acceptation ou le rejet de l'Autre...
Mêlant sa voix à la sienne, dans un va-et- vient entre la Russie, la Suède, la France et l'Afrique, Elena Balzamo en restitue la saveur et l'étonnante actualité.
Elena Balzamo est historienne des littératures russe et Scandinave, auteur, entre autres, de Triangle isocèle (2019) et Décalcomanies (2020), où la réflexion fine croise l'observation et l'humour.
