Paru le 07/05/2010 | Broché 768 pages
Tout public
Alain Cuerrier | Claude Roy
Destiné aux habitants du Nunavik, aux touristes du Grand Nord et aux botanistes amateurs et professionnels, cet atlas illustre plus de 400 végétaux et précise leur répartition dans les villages, les parcs du Nunavik et certaines autres régions nordiques de l’est du Canada, dont le parc de la Gaspésie qui, sur ses hauts sommets, abrite de nombreuses espèces arctiques alpines. Created for the residents of Nunavik, visitors to the North, and amateur and professional botanists, this Atlas illustrates more than 400 plant species and their range in Nunavik’s communities and parks, other parts of Canada’s eastern Arctic, and the Parc de la Gaspésie, where the high peaks are home to many Arctic alpine species. ᓴᕐᕿᑎᑕᕕᓂᐅᑦᓱᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓅᓕᖓᓚᖓᑎᓪᒍ, ᑕᕐᕋᒧᑦ ᐳᓛᕆᐊᕐᑎᓄᑦ, ᐱᒋᐅᕐᓴᑐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᓚᕆᑦᑐᓄᓪᓗ ᐱᕈᕐᑐᓂᒃ ᓱᑯᑉᔦᔨᓄᑦ, ᑖᓐᓇ ᐱᕈᕐᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᐅᑎᒃ ᑕᑯᑎᑦᓯᔪᖅ 400 ᐅᖓᑖᓅᕐᑐᓂᒃ ᐊᑦᔨᒌᒐᑎᒃ ᐱᕈᕐᑐᓂᒃ ᓇᓃᓐᓂᖏᓐᓂᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓂᓪᓗ, ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᖓᑕ ᐅᐊᓐᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑳᔅᐲᓯᐅᑉ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᖓᓐᓂ, ᑖᕙᓂ ᖃᕐᙯᑦ ᐊᓂᕐᕋᕆᔭᐅᒻᒪᑕ ᐊᒥᓱᐃᓄᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥᐅᒍᑦᓱᑎᒃ ᓇᐹᕐᑐᓄᑦ.
Marcel Blondeau, un enseignant retraité, a sillonné le nord du Québec pour inventorier sa flore et la documenter dans une banque de photos. Ce guide est le fruit de patientes observations échelonnées sur 30 ans. Marcel Blondeau, a retired educator, explored Northern Quebec to make an inventory of plant species and document them with photographs. This work is the result of some 30 years of patient observation. Marcel Blondeau, ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔨᕕᓂᐅᑦᓱᓂ ᓄᕐᖃᖓᓕᕐᑐᖅ, ᕿᒥᕐᕈᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᑯᐯᑉ ᑕᕐᕋᖓᓂᒃ ᑭᑎᑦᓯᒋᐊᕐᑐᓯᒪᑦᓱᓂ ᐊᑦᔨᒌᓐᖏᑐᓂᒃ ᐱᕈᕐᑐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᓗ ᐊᓪᓚᖁᑎᓕᐅᕐᓱᒋᑦ ᐊᑦᔨᖑᐊᕐᑕᖃᕐᑎᓗᒋᑦ. ᑖᓐᓇ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᕕᓂᖓ 30 ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᕿᓄᐃᓵᕐᓱᓂ ᓇᐅᑦᓯᑐᐃᑦᓱᓂ.
