Paru le 19/04/2013 | Broché 328 pages
traduit du slovène par Gure Kozamernikn | préface Eugen Bavcar
Quand Ulysse revient à Trieste
« Sur ordre du commandant de Trieste :
1. Tous les officiers, sous-officiers et
soldats qui étaient sous commandement
italien le 8 septembre doivent se
présenter en uniforme à la caserne de
Roiano.
2. Ils seront enrôlés dans les forces allemandes
afin de combattre les partisans.
3. Ils formeront une unité militaire
spéciale.
4. Les officiers, sous-officiers et soldats qui s'opposeront au susdit enrôlement
seront internés et déplacés hors de Trieste.
5. Les officiers, sous-officiers et soldats ne répondant pas à ce décret encourent
la peine maximale.
6. Les intéressés doivent se présenter du 19 septembre 1943 à 7 heures au
20 septembre 1943 également à 7 heures. »
Rudi Leban, le Slovène, vient d'échapper de justesse aune rafle allemande à la gare deTrieste. Le voilà contraint de reprendre aussitôt un train qui remonte, lui-même, le fil d'une longue histoire de résistance au joug italien, illuminée par la présence de la jeune Vida. Replié sur le haut plateau du Karst, Rudi sait qu'il va lui falloir bientôt revenir à Trieste. Revenir chez lui après bien des détours - comme Ulysse à Ithaque - et chasser de la mythique ville-dans-le- golfe tous les prétendants, fascistes ou nazis, au coeur Slovène.
