Paru le 12/01/2004 | Broché 90 pages
traduit de l'arabe (Irak) par Mona Huerta, A. K. El Janabi
Abdul Kader El Janabi est né à Bagdad en 1944. Il vit en Europe (Londres, Vienne, Paris) depuis 1970. Il a fondé et dirigé plusieurs revues d'inspiration surréaliste, dont Le Désir libertaire. Il a traduit en arabe Paul Celan, Benjamin Péret, Joyce Mansour et divers poètes américains. Il a réalisé pour le public arabe une anthologie de poèmes en prose français et a établi une anthologie de la poésie arabe contemporaine (Le poème arabe moderne, Maisonneuve et Larose, 1999). Son livre Horizon Vertical (Actes Sud, 1998) retrace son parcours à la frontière de diverses cultures. Aujourd'hui, il dirige Arapoetica, revue de poésie internationale et la collection Petite bibliothèque arabe (Paris-Méditerranée éditeur).
