Collection(s) : Mondes arabes
Paru le 01/03/2004 | Broché 105 pages
traduit de l'arabe par (Palestine) Stéphanie Dujols
Dans un village palestinien à l'intérieur des frontières d'Israël, un village sans nom où rôdent l'ennui et l'ordinaire, une jeune fille grandit avec le souvenir d'un frère mort, au milieu de huit soeurs rudes et distantes, d'une mère malheureuse et d'un père infidèle. Solitaire, elle fraie son chemin à tâtons, les sens à l'affût, effleurant les aspérités, les failles, les détours du quotidien et explorant sans relâche le silence qui l'isole.
Reflets sur un mur blanc est un roman prismatique, un jeu d'angles et de miroirs où se construit par petites touches l'image d'un monde à la fois étrange et familier. Un texte emblématique d'une nouvelle écriture palestinienne s'éloignant de l'histoire collective pour observer l'intimité et l'instantanéité des choses de la vie.
Ecrivain et scénariste palestinienne, Adania Sbibli est née en 1974. Plusieurs de ses nouvelles et textes courts ont été traduits en français et en anglais. Reflets sur un mur blanc est son premier roman. Il a reçu en 2001 le prix de la fondation Abdel-Mohsen Qattan (Londres).
