Paru le 15/01/2006 | Broché 381 pages
Lectorat de livres en grands caractères
traduit de l'anglais (Irlande) par Katia Holmes | préface de Joseph O'Connor
Roman autobiographique, Sang impur évoque l'enfance de l'auteur dans le Dublin pauvre des années 50 et 60, entre une mère allemande que les braves gens du coin traitent de nazie - alors qu'elle est issue d'une famille où l'on détestait Hitler - et un père délirant engagé dans le combat nationaliste irlandais pur et dur, qui exige qu'aucun mot d'anglais ne soit prononcé sous son toit.
Pour les gamins de cette drôle de famille, la violence est partout : à l'école où on les traite en parias, dans la rue où les graffitis en forme de croix gammée fleurissent sur leur passage, et jusqu'à la maison par la main du père frappeur, pitoyable et risible tout ensemble, qui impose ses lubies à coups de taloches, mais échoue lamentablement dans toutes les entreprises de la vie.
«Une prose d'une simplicité trompeuse, envoûtante... Sang impur rappelle L'Attrape-Coeur de J.D. Salinger, dont la brillance est ici égalée.»
