Collection(s) : Poésie
Paru le 28/06/2023 | Broché 85 pages
photos Francesco Gallieri | traduction Marilyne Bertoncini | introduction Marc-Henri Arfeux | postface Luca Ariano
Telle est l'incision pure de l'Instant lorsque le haïku, loin du tombereau des anecdotes, revient enfin à son essence. Alma Saporito et Marilyne Bertoncini, coautrices de ces Instantanés de lumière en offrent la preuve éclatante par le simple tracé de leur parole aussi nette et fine que le devenir dont elle rend compte : « Sillon de lumière / labourant l'obscur / tu deviens semence »...
Tale è la pura incisione del momento quando lo haiku, lontano dalla massa degli aneddoti, torna finalmente alla sua essenza. Alma Saporito e Marilyne Bertoncini, coautrici di questi Istantanee di luce ne offrono una prova lampante con la semplice traccia della loro parola, nitida e sottile come il divenire che spiega : « Solco di luce /che ari l'oscuro / diventi seme »...
Marc-Henri Arfeux
