Collection(s) : Grandes traductions , Romans étrangers
Paru le 03/05/2023 | Broché sous jaquette 239 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Marie Hermet
Soleil oblique
Un vieil homme et son frère se retrouvent pris dans un banal cambriolage qui tourne mal ; dans une ville syrienne déchirée par la guerre, un prêtre irlandais enseigne aux jeunes un nouveau sport ; un homme qui a causé la mort de sa petite amie dans un accident de voiture se lie avec la mère de celle-ci ; un groupe d'amis décident de se venger d'un violeur...
Salué dans son pays comme le digne héritier de John McGahern, Donal Ryan excelle dans ces instantanés de vie que son écriture éblouissante nous fait partager. Ses histoires cruelles et envoûtantes explorent la fragilité et la violence des sentiments, dans une Irlande rurale sans repères. Comme Flannery O'Connor dans Les braves gens ne courent pas les rues, il nous émeut sans jamais se départir d'une ironie mordante, saisissant l'âme de ses personnages avec un talent magistral et une empathie sans égale.
Depuis son premier roman, Le coeur qui tourne, ce grand nom de la littérature irlandaise contemporaine ne cesse de nous surprendre et de nous bouleverser.
Né en 1976 à Tipperary, Donal Ryan a été la révélation des lettres irlandaises il y a dix ans avec son premier roman, Le coeur qui tourne, élu Meilleur Livre de l'année dans son pays. Une année dans la vie de Johnsey Cunliffe, Tout ce que nous allons savoir et Par une mer basse et tranquille, couronné par le prix Jean Monnet, l'ont consacré auprès des journalistes et des lecteurs. Il est aujourd'hui reconnu comme l'un des écrivains irlandais de premier plan. Tous ses livres sont publiés aux éditions Albin Michel.
