Paru le 07/02/2008 | Broché 87 pages
illustrations Antoni Tapiès | présenté et traduit de l'espagnol par Jacques Ancet
Sur une confidence de la mer grecque
Ce n'est pas la première fois qu'Andrés Sanchez Robayna travaille avec Antoni Tapies, mais rarement leur collaboration fut aussi étroite. Sans doute parce qu'une même recherche les anime. Par-delà les images familières, les routines perceptives de la réalité, mais en même temps avec elle, avec ses matières, ses objets usés, la quête de cet illimité, de ce vide de formes que traverse une énergie, où tout s'abîme et s'engendre à la fois. À cette double suite de poèmes où dialoguent passé et présent, disparitions et épiphanies, éternel et éphémère, répond, porté par la même tension, chaque dessin de Tapies : présence charnelle des empreintes de mains sur la blancheur sans fond de la page, signes désordonnés de ce qui se défait et se fait, disparitions, apparitions. D'où le prix de ce petit livre. La fraternité de ces deux démarches qui, chacune à sa manière, répondent aux sollicitations de l'inconnu.
J.A.
Andrés Sanchez Robayna est né aux Canaries en 1952. Figure marquante de la poésie espagnole actuelle, il est l'auteur d'une dizaine de recueils de poèmes, d'un journal en plusieurs tomes, de nombreux essais sur la littérature et l'art, et de traductions de l'anglais, du brésilien et du catalan. Sur une confidence de la mer grecque est son quatrième livre traduit en français.
Antoni Tàpies est né à Barcelone en 1923. Dès le début des années 1950, il acquiert une renommée internationale. De nombreuses expositions et rétrospectives lui ont été consacrées.
