Collection(s) : Rivages-Thriller
Paru le 01/09/2010 | Broché 346 pages
traduit de l'anglais par Jean-Paul Gratias
Mr Jerome Dayre (Librairie Atout-Livre)
David Peace et James Ellroy ont en commun d’être publiés par le même éditeur français (Rivages et donc François Guérif), ils partagent aussi le goût des tueurs en série, des constructions polyphoniques mais plus que cela ils révèlent une réalité sociale, politique de leur pays, ils transcendent le genre « Polar » pour l’élever à une littérature qui bouleverse les formes, qui s’immisce dans le réel, qui gratte aux entournures.
Peace dans ses précédents romans a raconté l’Angleterre de Thatcher, les mineurs en grève, le foot et maintenant le Japon où il a vécu ces dernières années, le Japon d’après guerre, ruiné, détruit, humilié et occupé.
Peace comme Ellroy encore dont il revendique l’influence pousse la narration dans tous ses retranchements : voix multiples, discours intérieurs qui se superposent aux dialogues, monologues psalmodiés, répétitions de phrases, de paragraphes, écriture de la même scène sous plusieurs angles.
Ce style virtuose reste cependant au service de l’histoire, entraînant toujours plus profond le lecteur, tout proche de la vérité de l’âme humaine, tout en bas, là où il fait noir.
Tokyo ville occupée
Par une nuit d'hiver, un écrivain court à perdre haleine dans les rues de Tokyo. Une ville peuplée de survivants et de fantômes, dévastée par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. Une ville où le crime a frappé.
Le 26 janvier 1948, un homme se présente dans une succursale de la Banque Impériale. Il dit être un médecin envoyé par le ministère de la Santé pour procéder à une vaccination du personnel à cause d'un cas de dysenterie signalé dans le quartier. Il sort deux flacons de sa sacoche, en transfère le contenu dans des bols à thé et ordonne aux seize employés d'avaler rapidement le liquide. Ces derniers ne tardent pas à se tordre de douleur ; douze d'entre eux succomberont.
À partir de cette terrible affaire, l'écrivain veut faire un livre. Pour cela, il va convoquer les voix de douze personnages liés au drame ; à travers des carnets, des lettres, des récits, :des souvenirs, il tente de ressusciter les morts et d'atteindre la vérité. C'est ainsi qu'il nous entraîne dans une quête vertigineuse et nous fait entrevoir les dessous proprement effroyables du massacre de la Banque Impériale.
Fidèle à sa méthode, David Peace part d'une affaire criminelle réelle dont il propose une interprétation terrible, renvoyant à l'histoire du Japon. Structuré autour de douze points de vue, à la manière du Rashomon de Kurosawa, ce livre fascinant est totalement habité par la voix des personnages autant que par celle de l'auteur dont la virtuosité stylistique est à son apogée.
« Tokyo ville occupée est un roman noir extraordinaire et profondément original. »
The New York Times
« Peace écrit brillamment sur les vies brisées ... et la société en décomposition. »
The Times
