Paru le 04/07/2001 | Broché 96 pages
traduit de l'anglais par Cécile Wajsbrot
L'Irlande est de ces pays où la poésie fait partie de la vie de tous les jours au même titre que la couleur du ciel. Patricia Nolan a beaucoup voyagé, parfois loin de son Irlande natale, mais elle a emporté la poésie avec elle. Tragiques, les histoires qu'elle nous rapporte font malgré tout sourire ; inquiétantes, elles apaisent et enchantent. Souvenirs de la princesse juive de Harcourt Street, lunes de miel espagnoles, aventures sud-africaines à main armée, paysages irlandais tourmentés, il y a tout cela dans Travelling. Des larmes amères et des éclats de rire.
Irlandaise, Patricia Nolan vit et travaille à Paris après un long séjour en Afrique du Sud. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages consacrés à l'Irlande. Travelling, livre bilingue, est son premier recueil. Cécile Wajsbrot, traductrice des Vagues de Virginia Woolf, en a réalisé la version française.
