Serie : Trilogie animale. Vol 3
Collection(s) : Espace théâtre
Paru le 15/01/2015 | Broché 93 pages
traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou
Barcelone, années cinquante. Dans un quartier populaire. Lui travaille dans une menuiserie, elle passe ses journées à la maison entre son frère muet depuis l'enfance, un sous-locataire dont on ne sait à quoi il occupe son temps, un vendeur à domicile qui essaie de lui faire acheter une machine à laver, et les tâches ménagères.
Un jour, le mari se coupe deux doigts à la menuiserie et est forcé de rester à la maison. Cette nouvelle présence fait ressurgir les tensions, les incompréhensions, les différences et perturbe le fragile équilibre grâce auquel la femme réussissait à s'évader dans les rêves. Des silences s'installent chargés de ce qui ne se dit pas, de ce qui se pense, ou s'espère - tout comme les girafes qui n'utilisent pas leurs cordes vocales mais communiquent par infrasons.
Né à Barcelone eu 1974, Pau Miró est acteur, auteur, metteur en scène et auteur associé au Teatre Nacional de Catalunya depuis 2014. Il a écrit une douzaine de pièces qui font l'objet de mises en scène (Sala Beckett, Teatre Lliure...). Beaucoup sont traduites et jouées à l'étranger (Italie, Amérique du sud, États-Unis, Canada...). Girafes est la dernière pièce de la « trilogie animale », publiée aux Éditions Espaces 34, après Buffles et Lions.
