Collection(s) : Babel
Paru le 07/08/2006 | Broché 200 pages
traduit du chinois par Angel Pino, Isabelle Rabut
Quand Lala devient veuve, elle a trente ans, sept enfants, et en attend un huitième. Soucieuse de conserver le semblant de liberté que lui assure son nouveau statut, elle ne cherche pas à se remarier. Pourtant, en cette année 1964, les temps sont durs en Chine: toute la famille doit se mettre au travail, et jusqu'à sa mort, vingt-cinq ans plus tard, cette femme seule va devoir mener sa barque contre vents et marées.
Cruel et ironique souvent mais pétri, toujours, d'une authentique compassion pour les personnages qui l'habitent, ce roman explore la scène d'un roman familial singulier, prisme à travers lequel Chi Li propose de relire un quart de siècle particulièrement mouvementé. Et en analysant la force fondatrice du lien familial elle interroge le complexe rapport de tout enfant à l'amour maternel - objet d'éternelle quête et fardeau si lourd à porter.
Née en 1957 à Wuhan (province du Hubei), Chi Li fait partie de l'Association des écrivains de Wuhan et est considérée comme l'auteur le plus représentatif du courant néoréaliste. Son oeuvre, dont la réputation ne cesse de grandir auprès de nombreux lecteurs, est publiée en France par Actes Sud.
