Collection(s) : La petite bibliothèque de Sindbad
Paru le 01/09/2021 | Broché 155 pages
traduit de l'arabe (Liban) par Nathalie Bontemps
Un billet pour deux
Cette anthologie puise dans quatre recueils de poèmes dont la publication s'est étalée de 2010 à 2019 : Un billet pour deux (2010), Prière pour le début du gel (2014), Métaphysique du renard (2016), Le deuil ne porte pas de couronne (2019). Accablé au cours de ces années par la disparition de ses proches amis - notamment le poète Bassam Hajjar et l'écrivaine et éditrice Mai Ghoussoub -, puis par celle de sa soeur, et grièvement blessé lui-même dans un accident de la route qui l'a plongé dans le coma, le poète donne libre cours au sentiment de perte, avec des tonalités très variées allant du cri de douleur à l'introspection. Après s'être consacré près de cinq ans à la fiction et à l'autofiction, ce qui lui a valu un grand prix du Roman arabe en 2017, il confirme sa place parmi les plus grands poètes arabes contemporains.
Né à Ch'hour, près de Tyr, en 1945, Abbas Beydoun a longtemps dirigé les pages culturelles du quotidien de Beyrouth, As-Safîr. Poète, romancier, critique littéraire et artistique, il est depuis quarante ans l'un des animateurs les plus actifs de la scène culturelle libanaise. Il a publié une quinzaine de recueils de poèmes, deux récits autobiographiques et cinq romans. Ont paru en français, chez Sindbad/Actes Sud, trois recueils, Le Poème de Tyr (2002), Tombes de verre (2007) et Portes de Beyrouth et autres poèmes (2009), ainsi que son autofiction Les Miroirs de Frankenstein (2013) et ses longs entretiens avec Mahmoud Darwich, inclus dans La Palestine comme métaphore (1997) et Entretiens sur la poésie (2006).
