Paru le 22/01/2015 | Broché 206 pages
roman traduit de l'hébreu par Dominique Rotermund
Tel-Aviv, dans les années cinquante. Les secrets peuplent les foyers des survivants. Aliza souffre du silence de sa mère, et pour combler le vide du père absent, l'invente sous les traits d'un soldat parti au combat ou d'un intellectuel exilé aux États-Unis. Est-il seulement en vie ? Ne serait-il pas là, tout près, à jouer à cache-cache avec elle comme elle aime à le penser ?
Aujourd'hui, rares sont ceux qui connaissent la vérité, mais les langues se délient et les souvenirs ressurgissent pour aider Aliza à comprendre pourquoi sa mère a préféré se taire.
En détective de la mémoire, Lizzie Doron mène une enquête bouleversante sur ses origines avec une sincérité et un humour déroutants. La petite Aliza, devenue romancière, va cesser de se raconter des histoires, elle est désormais prête à écrire la sienne.
Lizzie Doron est née en Israël en 1953. Elle prend la plume pour transmettre l'histoire familiale à ses enfants. Pourquoi n'es-tu pas venue avant la guerre ?, premier roman salué par Yad Vashem, a paru en 2008 aux Éditions Héloïse d'Ormesson, suivi de Jours tranquilles en 2009.
