Paru le 09/04/2014 | Broché 242 pages
traduit du catalan par Marie Vila Casas
Un sacré caractère
« Ma mère est-elle un monstre ? » se demande parfois la narratrice - une jeune trentenaire qui doit revenir vivre chez sa génitrice après avoir perdu son travail -, écrasée par le tempérament explosif et la folle vitalité de cette sexagénaire tellement plus jeune qu'elle. Aux yeux de la fille, malmenée par la vie, la villa du nord de Barcelone semblait être un abri sûr où elle se serait volontiers contentée de couler des jours rêveurs dans le cocon maternel retrouvé. Mais s'il est une notion étrangère à la terrible et séduisante Júlia Ares, c'est bien celle du cocooning. Pour elle, vivre c'est sortir, s'exposer, risquer, s'imposer, jouir. Aussi se fait-elle bientôt un devoir de tarabuster sa fille pour la tirer de sa passivité, avec un plaisir non exempt de sadisme. Drapée d'une mauvaise foi confondante, elle balaie toutes les excuses que lui oppose sa fille en les qualifiant de jérémiades et se donne comme exemple de réussite. L'écriture obsessionnelle et l'humour acide d'Imma Monsó rendent irrésistible ce huis clos entre deux caractères que tout oppose.
Imma Monsó est née en 1959 à Lérida, où elle vit. Elle a étudié la philologie française et la linguistique, et enseigne à l'université. Elle écrit aussi dans El País et dans La Van-guardia. Elle a publié plusieurs romans, dont le dernier - lauréat du prestigieux prix Ramon Llull - a paru en 2013 chez Robert Laffont.
