Collection(s) : Babel
Paru le 14/01/2012 | Broché 286 pages
traduit du portugais (Brésil) par Vitalie Lemerre et Eliana Machado
Depuis quelques jours, le commissaire Espinosa et son fidèle Welber enquêtent sur les meurtres de trois policiers, commis avec un sang-froid étonnant. Fouillant dans la vie de ces flics ordinaires, ils commencent à soupçonner l'existence d'une bande gérant les pots-de-vin distribués aux policiers. Inutile de dire que cela gêne du monde dans la police, du bas de l'échelle aux plus gradés, et que la règle d'or est : "Jamais entendu parler."
L'ennui, c'est que deux maîtresses de ces ripoux sont elles aussi retrouvées assassinées, et qu'on parle d'une "suicidée" qui se serait jetée par la fenêtre du haut d'un immeuble de Copacabana.
Espinosa, homme tranquille qui a trouvé en Irene la compagne idéale, bonne amante et peu encline à la vie commune, se retrouve en quelques jours gentiment courtisé par deux autres jolies femmes : Celeste, que l'on croyait morte, et Serena, la femme qui de chez elle a tout vu, ou tout cru voir...
Né à Rio en 1936, Luiz Alfredo Garcia-Roza est passé au roman policier après avoir enseigné la théorie psychanalytique pendant trente-cinq ans à l'université fédérale de Rio. Il est considéré aux Etats-Unis comme le Raymond Chandler brésilien. La série des enquêtes d'Espinosa est disponible chez Actes Sud et en collection "Babel noir".
