Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 29/08/2013 | Broché 133 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Marie-Hélène Dumas
Une illusion passagère
Martin, haut fonctionnaire irlandais d'une cinquantaine d'années, rattaché à un ministère en bout de course, se retrouve, le temps d'un voyage officiel en Chine, seul dans sa luxueuse chambre d'hôtel. Accablé par une existence terne, entre son épouse et ses trois filles, il décide de s'offrir un massage durant son séjour. La jeune femme chinoise qui vient le masser ne parle pas sa langue et ne partage rien de sa vie : mère célibataire, elle peine à joindre les deux bouts, mais ce qu'elle lui procure est autrement précieux : le plaisir d'être touché, la sensation d'être désiré. Une complicité naît entre eux, que rompt la proposition de la jeune femme de monnayer ses charmes. Martin va-t-il céder à cette tentation ?
L'écriture dense et acérée, mais aussi d'une grande sensibilité, de Dermot Bolger condense la vie d'un homme, ses convenances, ses incertitudes et son trouble l'espace d'une nuit.
Dermot Bolger est l'auteur à succès de Toute la famille sur la jetée du Paradis et d'Une seconde vie, parus aux Éditions Joëlle Losfeld et traduits par Marie-Hélène Dumas.
