Paru le 08/04/2005 | Broché 178 pages
illustrations Chaval | traduit du polonais par Grazyna Erhard, Jean-Yves Erhel, André Kozimor
Comment se faire adopter par la reine d'Angleterre, vendre son âme au diable au meilleur prix, ou solliciter un prix Nobel?
Mrozek a réponse à tout. De A comme Angoisse à Z comme Zèle, en passant par Démocratie et Révolution, son abécédaire ne néglige aucun sujet important et constitue un vrai manuel de survie à l'usage de l'homme contemporain. Plus ses idées loufoques, plus elles font mouche. Et plus notre plaisir de lecture est grand.
«Il est des cyniques qui, tout de suite, voient clair, c'est-à-dire noir. S'il ricane, s'il raille, s'il fait rire, c'est toujours pour nous acculer à regarder en face, sans échappatoire possible, ces pantins ridicules qui s'agitent sur la terre, empêtrés dans le grotesque de leur condition; tout un monde dont ils sont autant les victimes que les complices, et qui ne tient que parce qu'il est absurde.»
Marion Van Renterghem, Le Monde
Traduit du polonais par Grazyna Erhard, Jean-Yves Erhel et André Kozimor
Illustration de couverture: Chaval
Né en Pologne en 1930, exilé de 1968 à 1996, Slawomir Mrozek est considéré comme le plus grand dramaturge polonais de la deuxième moitié du XXe siècle, mais aussi un nouvelliste et satiriste hors pair. Depuis 1990, Les Éditions Noir sur Blanc ont entrepris la publication de ses oeuvres complètes.
