Paru le 02/02/2024 | Broché 130 pages
traduit de l'allemand et postafacé par Bernard Banoun
[...] Et, enfin, le long de quelques ruines englouties, le long de Germania II, où dans le flot jouent les constellations, où paissent les minotaures.
W. H.
Vieille écorcherie (1991) est le récit d'une marche prenant la forme d'une singulière rêverie de promeneur solitaire. Récit initiatique, sombre et sinueux, empruntant aux contes d'Hoffmann et aux histoires extraordinaires de Poe, comme une descente au fond de la nuit.
Suivant depuis sa ville natale un cours d'eau calme charriant avec lui tout un monde catastrophé, le narrateur atteint Germania II, usine de traitement des carcasses animales, installée sur les ruines d'une ancienne exploitation de charbon. Lieu fécond en méditations historiques et rêveuses, en événements de pensée agissant vivement sur une narration glaçante et enchanteresse.
Wolfgang Hilbig (1941-2007), tourneur- fraiseur de métier en RDA, est lauréat du prix Georg-Büchner en 2002.
