Collection(s) : Est-Ouest
Paru le 15/03/2001 | Broché 91 pages
traduit du serbo-croate par Brankica Radic
Les poèmes de Hrvoje ... sont les fruits d'une réflexion très poussée et d'une forte conscience du paysage théorique dans lequel il a écrit. Il sentait que la création d'une poésie qui soit vraiment contemporaine passait par un rapport vif et informé avec son époque. Sa poésie est proche de notre expérience refusant toute fausseté et toute complaisance. Elle veut créer une tension et nous confronter à un autre regard, tout à fait nouveau, porté sur la réalité et le langage. Voilà la tâche de toute poésie authentique.
Son écriture et son univers sont imprégnés de ceux de beaucoup d'autres, notamment Borges, Mandelstam, Celan, Breton, Char, ..., Maleš, etc.
Tout dans sa poésie est subtil, mais les liens qu'il crée sont forts et intimes. Hrvoje ... devient le poète de notre intimité, de notre sensibilité et de nos efforts pour créer et poétiser le monde que nous vivons.
Hrvoje ..., (1960-1996), poète, essayiste et critique croate, est né à Zagreb. Il a publié trois recueils de poèmes. ..., jednostavno ("Autrement, simplement") en 1984, Zabranjeni grad ("Ville interdite") en 1987 et Sjeverni ugao ("Angle du Nord") en 1992.
Hrvoje ... est une figure littéraire et critique incontournable dans la production culturelle croate. "Ville interdite", son premier recueil de poèmes traduit en français, est divisé en trois parties écrites à des époques différentes : "De l'espoir et du reste" entre 1979 et 1981, "Calendrier" entre 1981 et 1984 et "Ville interdite" entre 1985 et 1986.
