Serie : Vocabulaire du chinois contemporain : exercices pour la préparation au HSK. Vol 2
Paru le 21/09/2012 | Broché 260 pages
Perfectionnement
avec la participation de Basile Zimmermann | illustrations Nicolas Thuret
Le présent ouvrage est le deuxième d'une série de trois volumes - Vocabulaire du chinois contemporain, 1, 2, 3 - correspondant aux différents niveaux du HSK tels qu'ils ont été définis dans les nouveaux syllabus publiés en 2010 par le Hanban et les Confucius Institute Headquarters.
Le volume 1 (niveau élémentaire - HSK 1 à 4), qui couvre environ 1200 mots, sera édité dans sa nouvelle formule prochainement. En attendant cette publication, un volume 1bis complète le volume 1 existant.
Le présent ouvrage (volume 2 ; niveau intermédiaire - HSK 5) couvre environ 1500 nouveaux mots. Parmi ceux-ci, 1300 figurent dans la nouvelle liste du niveau 5 du nouveau HSK. L'ensemble correspond grosso modo au niveau B2 du Cadre européen de référence pour les langues (CERL).
Le volume 3 (niveau avancé - HSK 6), dont la publication est prévue ultérieurement, couvrira environ 2500 nouveaux mots.
Notre objectif est d'établir une méthode systématique d'apprentissage du vocabulaire grâce à des approches multiples et à de nombreux exercices en accordant une attention particulière aux difficultés rencontrées par les étudiants francophones. Un enregistrement sur CD audio des exercices marqués d'une étoile permet à l'étudiant de se familiariser avec le contexte des mots et de travailler sa prononciation et sa compréhension auditive.
Honghua Poizat-Xie (...), docteur ès lettres (linguistique chinoise), est chargée d'enseignement en langue et littérature chinoises à l'université de Genève. Elle est l'auteur, à l'Asiathèque, de Mots chinois, mots français (avec Nicolas Zufferey, éd. 2010) et de Nuances et subtilités de la langue chinoise (avec Marie Wyss, éd. 2010).
