Collection(s) : Pocket
Paru le 04/02/2021 | Broché 393 pages
Tout public
traduit de l'arabe (Syrie) par Emma Aubin-Boltanski et Nibras Chehayed | postface de Catherine Coquio
Samar Yazbek revient nous parler de la Syrie, dans un livre aussi fort que les précédents. Militante féministe, opposante de la première heure à Bachar Al-Assad, elle nous a déjà offert plusieurs textes aussi émouvants qu'engagés. Nous avions eu le souffle coupé devant son courage en la suivant en reportage incognito à travers Les portes du néant, nous avons tremblé de peur et d'émerveillement devant le souffle romanesque qui habite La Marcheuse ; aujourd'hui, place aux témoignages...
Dix-neuf femmes racontent leurs dix-neufs parcours ; à chaque chapitre, un "je" différent, et donc une ville de départ différente, une génération différente, une origine différente, un engagement différent... Mais toujours une aspiration semblable, la liberté, la démocratie, toujours le désespoir face à la violence de la répression du régime. Leur façon de s'engager va varier d'une femme à l'autre, mais un motif revient, tragique : toutes, ont dû, à un moment de leur combat, lutter aussi contre leurs homologues révolutionnaires masculins, pour affirmer leur droit à se battre elles aussi, comme elles l'entendent.
Samar Yazbek a réécrit les témoignages, de sa plume qui parvient toujours à allier richesse littéraire et clarté concise. A mi-chemin entre Svetlana Alexievitch et Jean Hatzfeld, elle construit peu à peu une grande œuvre sur la Syrie contemporaine, qui fera date. Indispensable, et puissant !
19 femmes
Dix-neuf femmes, dix-neuf vies - et une seule cause : la liberté. 2 chacune de raconter « sa » révolution et « sa » guerre. D'école en hôpital, de manifestation en reportage, c'est le moment pour ces femmes de prendre la parole. Mais qui pour les entendre ? Elles sont prises dans un étau qui, de massacres en tortures, se referme sur elles. La révolte elle-même se dérobe sous leurs pieds. Bientôt, l'horreur... Bientôt, l'exil... Dix-neuf voix pour raconter leurs histoires, leur Histoire. Dix-neuf voix pour mémoire.
