Paru le 06/09/2010 | Relié sous jaquette 395 pages
Tout public
préface Moriteru Ueshiba | traduit du japonais par Kei Izawa, Mary C. Fuller | traduit de l'anglais par Josette Nickels-Grolier
Dans l'histoire des traditions martiales du Japon, les hommes d'exception furent légion mais peu d'entre eux purent prétendre au statut légendaire de Morihei Ueshiba, le fondateur de l'aïkido.
Cette biographie, écrite de la main de son fils, enthousiasmera tous les lecteurs qui souhaitent découvrir l'homme qui se cache derrière le portrait jauni qui orne les dojos d'aïkido du monde entier.
Dans l'histoire des traditions martiales du Japon, les hommes d'exception furent légion, mais peu d'entre eux purent prétendre au statut légendaire de Morihei Ueshiba. Tout au long de sa vie extraordinaire, il maîtrisa un nombre impressionnant d'arts et de techniques martiales, comme le j(...)jutsu et le kendo, et se consacra jusqu'à la fin de sa vie à l'étude des philosophies des écoles martiales japonaises. Il avait également une connaissance approfondie des pratiques shinto. Redonnant vie à ces traditions dans un système totalement nouveau, il fonda l'aïkido - la Voie de l'harmonie. Dépassant le seul cadre des techniques d'attaque et de défense, l'aïkido cherche à dissiper l'agressivité sous toutes ses formes à travers l'harmonie, pour finalement promouvoir la paix. À travers son caractère unique, qui tend à la fois à préserver l'héritage des arts de combat classiques et à l'appliquer dans le contexte de la société contemporaine, l'aïkido est rapidement devenu l'un des arts martiaux les plus respectés dans le monde.
Dans cette biographie attachante et convaincante, le fils du Fondateur et le second d(...)sh(...) de l'aikido, Kissh(...)maru Ueshiba détaille la vie incroyable et souvent périlleuse de cet homme remarquable, depuis ses jeunes années marquées par les turbulences de la Restauration Meiji jusqu'à sa mort, en 1969. Proposant de nombreux récits de première main et des anecdotes tirées de documents historiques, l'auteur tisse une narration fascinante de la vie du Fondateur, et avec une grande tendresse, nous fait partager ses propres souvenirs de l'homme qui finira par n'être plus pour chacun qu'(...)-Sensei, « le grand professeur ».
Ne cachant rien du caractère et du tempérament d'(...)-Sensei, l'auteur nous peint l'image d'un homme à l'engagement et à la spiritualité hors du commun, à la fois dans sa pratique de l'aïkido et dans son message de paix. En fait, il était tellement investi dans son art qu'à travers ses techniques, il fut capable de réaliser le kami-waza ; une capacité qui transcende l'humain pour atteindre au divin. Ce livre sera sans commune valeur pour tous les lecteurs qui s'intéressent à la vie de Morihei Ueshiba. Il sera également d'un grand intérêt pour tous ceux qui souhaitent découvrir l'homme qui se cache derrière la légende du fondateur de l'aïkido.
Morihei Ueshiba, né en 1883 au Japon, est le fondateur de l'aïkido, art martial à la renommée internationale qui bénéficie à l'heure actuelle d'une très grande popularité. Après avoir étudié assidûment les grands styles classiques de l'art du combat japonais, il crée son propre art martial d'une originalité sans précédent, enrichi par les enseignements spirituels du culte shintô de l'Ômoto-kyô. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Morihei Ueshiba crée à Tokyo la fondation Aikikai pour promouvoir la diffusion de l'aïkido dans le monde entier mais délègue la gestion de ce centre à son fils, Kisshômaru. Il se retire à Iwama, dans la campagne japonaise, pour cultiver les fruits de la nature et ceux de l'esprit dans la sérénité propice à la réflexion et à la création. Il meurt en 1969 après avoir consacré sa vie entière à son art et à la recherche intérieure.
Kisshômaru Ueshiba (auteur), troisième fils et le seul survivant du Fondateur, est le deuxième Dôshû (Gardien de la Voie de 1969 à 1999) de l'aïkido. Né en 1921, il est diplômé de l'université de Waseda en 1946. Il est nommé maître du Centre mondial de l'aïkido en 1948 puis président de la fondation Aïkikaï en 1967. À la mort du Fondateur, en 1969, il est appelé à lui succéder jusqu'à son propre décès, en janvier 1999. C'est sous son autorité que l'aïkido se modernisa et se mondialisa. On peut dire à ce titre qu'il est le père de l'aïkido moderne.
Moriteru Ueshiba (préfacier) est le petit-fils du fondateur et le Dôshû actuel (Gardien de la Voie) de l'aïkido. Né en 1951, il est diplômé de l'Université Meiji Gakuin en 1976. Il est nommé maître du Centre mondial de l'aïkido en 1986 puis président de la Fondation Aïkikaï en 1996. Depuis 1999, il représente la plus haute autorité de l'aïkido mondial sous le titre de président permanent de la Fédération internationale d'aïkido. Il occupe de nombreux postes en relation avec le monde des arts martiaux traditionnels dont celui d'administrateur du Nippon Budokan (conservatoire des arts martiaux traditionnels japonais).
Kei Izawa (traducteur du japonais) est conseiller de la fondation Aikikai depuis 1995. Il a commencé l'aïkido en 1969 sous la direction de Kisshômaru Ueshiba et vit actuellement à Boulder dans le Colorado (USA). Il est instructeur en chef de l'Aikikai Tanshinjuku.
Mary Fuller (traductrice vers l'anglais) est professeur de littérature à la célèbre université américaine MIT de Cambridge (Massachusetts, USA). Elle est 3e dan et enseigne l'aïkido au New England Aikikai.
Josette Nickels-Grolier (traductrice vers le français) est diplômée de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) de Paris, elle s'est attachée, depuis 1966, à la traduction d'ouvrages consacrés aux arts martiaux et plus particulièrement à l'aïkido. Elle est 5e dan et professeur diplômée d'État.
Thierry Plée (directeur de collection) est le troisième fils de Henry Plée, pionnier du karaté européen. Il s'est formé au judo, à la canne française, au kendo et au karaté dès l'âge de 5 ans au dojo familial avant de devenir professeur de judo-jujitsu diplômé d'État. À 28 ans, il devient éditeur et fonde les éditions Budo pour lesquelles il a dirigé la publication de près de 250 ouvrages sur les arts martiaux et la culture extrême-orientale.
