Collection(s) : A propos de la littérature
Paru le 02/07/2010 | Broché
Public motivé
préface Jacques Fame Ndongo
Cahier d'un retour au pays natal
Aimé Césaire
Approche ethnostylistique
L'approche ethnostylistique développée dans cet ouvrage éprouve le texte césairien à l'aune d'une analyse novatrice. L'ouvrage de Césaire, réputé très hermétique, est abordé dans sa substance logocentrique à travers un univers référentiel convoquant non seulement la Martinique, lieu de destination de ce retour au pays natal, mais plusieurs autres lieux sources énonciatives où la situation de l'homme est bafouée dans sa dignité. L'étude contextualise le texte et met en évidence ses spécificités linguistiques, socioculturelles, littéraires et historiques grâce à une mise en tension de ses composantes esthétiques et idéologiques, ainsi qu'à l'étude de la langue d'un poète dont l'écriture est analysée à l'aide d'ethnostylèmes, de diosèmes et d'épistémèmes. L'ethnostylistique se voit ici théorisée et appliquée pour permettre de comprendre la pensée d'un poète dont le verbe a inspiré bien d'utopies sociales et de mythes. La rigueur de l'outil épistémologique sondant les symbolisations et analysant le discours rend lisible et intelligible une prose poétique rébarbative. L'auteur ne pouvait participer davantage à la critique néo-césairienne tout en montrant la pertinence de l'analyse ethnostylistique qui insiste sur l'extraréférentialité et s'inscrit dans la perspective d'un immanentisme ouvert du texte littéraire.
Gervais Mendo Ze, Grand officier de l'ordre de la Pléiade de la francophonie et du dialogue des cultures, chevalier de la légion d'honneur française, est Professeur émérite de Stylistique française des Universités. Il est le promoteur de l'ethnostylistique, auteur de plusieurs essais, articles et ouvrages de langue, de sociolinguistique et de stylistique française, et Directeur de la Revue scientifique internationale de recherche pluridisciplinaire Langues et communication.
